Mere Rashke Qamar Translation by Baadshaho

you came in front of me, waving, such that

the heartbeats started craving crazily.

the arrow shot thus, the pain was such,

the heart was hurt such, that it was wonderful.

O my moon's envy, when for the first time

you met my gaze, it was wonderful.

when in all enthusiasm, you came into my arms,

it was wonderful.

O my moon's envy, when for the first time

you met my gaze, it was wonderful.

there was just sand everywhere in my heart,

my life was just all thirst.

today, in the deserts (of my heart), in the village of love,

there were heavy rains, it was wonderful.

O my moon's envy, when for the first time

you met my gaze, it was wonderful.

I became a crazy lover, I destroyed myself (in love)

(when) you smiled so beautifully, it was just wonderful.

there was almost a lightening on me, it did its work,

there was such a fire, that it was just wonderful.

O my moon's envy, when for the first time

you met my gaze, it was wonderful.