Posts
I kept living from you,
I kept dying on you,
as long as there is life..
To you, in two words,
To you, I have to say,
You are the one I always loved,
You're the one I love..
I have to say, I have to live like this,
as long as I live..
In prayer to your eyes,
I have to live hidden, (lit: under curtains)
long as I live, long as I live..
in the softness of your arms,
in the heat of your breaths,
long as I live, long as I live..
we'll...
Heer of Translation
Don't call me Heer, o friends, I've become Sahibaan
I hope he comes on a horse and take me away,
I wish some Mirza comes for me and takes me away
I am like him, he is like me only..
He smiles like it's morning,
and if he closes eyes, it's like cold dark..
walk with me (close to me) only, don't keep any distance in between,
mark a boundary, and keep the heart in between.
I have to walk under your shade only...
Jab Tak Hai Jaan
Tumse hi jeete rahe
tumpe hi marte rahe,
jab tak hai jaan..
tumse do lafzon mein,
tumse ye kehna tha..
tumse hi mohabbat thi,
tumse hi mohabbat hai,
tumse kehna hai, yoon rehna hai,
jab tak hai jaan..
teri aankhon ke sajde mein
rehna palkon ke parde mein
jab tak hai jab tak hai jaan
teri baahon ki narmi mein,
saanson ki garmi mein,
jab tak hai jab tak hai jaan
tumse do lafzon mein,
tumse ye kehna tha..
tumse hi mohabbat...
Challa ki labh da phire - Jab Tak Hai Jaan
Challa ki labh da phire
Challa ki labh da phire
Yaaron main ghar kehda
Lokan ton puchda phire
Challa hansda phire
Challa rounda phire
Challa gali gali rulda phire
Challe tu sab da
Challe tera koi nahi
Challa gali gali rul da phire
Challa ki labh da phire
Challa ki labh da phire
Yaaron main ghar kehda
Lokan ton puchda phire
Challa ki labh da phire
Rang satrangi de bulbula di boli
Dhoop de pairi chale, chhavan ni lai doli
Rang...
Heer Heer na khodiyo - Jab Tak Hai Jaan
Ho ho o...
Heer Heer na khodiyo
Main te saheba hoi
Ghodi leke aave le jaaye
Ghodi leke aave le jaaye
Ho mainu le jaaye Mirza koi
Ho mainu le jaaye Mirza koi
Heer Heer naa khodiyo
Main te saheba hoi
Ghodi leke aave le jaaye
Ghodi leke aave le jaaye
Ohde je hi main te oh mere varga
Hans da ai hasr savere varga
Ankha bandh kar laa te thande hanere varga
Ohde je hi main te oh Mirza mere varga
Ohde je hi main te oh Mirza mere...
Translation Of Jab Tak Hain Jaan (poem)
Saline mischief in your eyes,
Small insolence's ,
Laughing in your smile,
Waves of dusk unfurled in your hair,
I will not forget you,
Not until I cease to breathe,
Not until I cease to live
You took your hand away,
You turned your shadow face pale,
You never glanced this way
You, I will not forgive
Not until I cease to breathe
Not until I cease to live
...
Jab Tak Hai Jaan (poem)
Teri aankhon ki namkeen mastiyan
Teri hansi ki beparwaah gustakhiyaan
Teri zulfon ki leharaati angdaiyaan
Nahi bhoolunga main
Jab tak hai jaan, jab tak hai jaan
Tera haath se haath chhodna
Tera saayon se rukh modna
Tera palat ke phir na dekhna
Nahin maaf karunga main
Jab tak hai jaan, jab tak hai jaan
Baarishon mein bedhadak tere naachne se
Baat baat pe bewajah tere roothne se
Chhoti chhoti teri bachkani badmashiyon se
Mohabbat...
ZABAK - Teri Duniya Se Dur Chale Hoke Majabur
Teri Duniya Se Dur, Chale Hoke Majabur
Hamen Yaad Rakhana
Jaao Kahin Bhi Sanam, Tumhen Itani Qasam
Hamen Yaad Rakhana
Aaengi Bahaaren To Tere
Hi Fasaane Sunaaegi Hamen
Hogi Tanhaai To, Aake Teri
Yaaden Rulaaengi Hamen
Rulaaengi Hamen
Tadapaaengi Hamen
Kabhi Dekhi Thi Bahaar
Kabhi Ham Se Tha Pyaar
Hamen Yaad Rakhana
Jaao Kahin Bhi Sanam
Tumhen Itani Qasam
Hamen Yaad Rakhana...
Leja Jaanevaale Duaaen
Mere Dil Ki Kisi Se Kya Gila
Teri...
Mashallah – Ek Tha Tiger
Mashallah mashallah
Woh oh ho..
Mashallah mashallah
Chehra hai mashallah
Naino pe naino ka
Pehra hai mashallah
Tujhko churaaya hai
Paaya hai yeh jahaan
Ho..hey..
Ho..hey hey hey
Mashallah mashallah
Chehra hai mashallah
Rang tere ishq ka
Ghehra hai mashallah
Tujhko churaaya hai
Paaya hai yeh jahaan
Hey hey hey hey
Hey hey hey hey..
Ho..hey..
Ho..hey hey hey
Yo habibi mashallah antashakala ajimullah
Yo habibi mashallah yashok aani...
Khabi Kuch Khoya - Zindegi EK Juaa
Aaj humne sabak o pardala jisko duniya kitab kehti hai
or esa kaam kardala jisko duniya hisaab kehti hai.
khabi kuch khoya , kabhi kuch paya ,
khabi kuch khoya , kabhi kuch paya .
jaab paaliya kush hogaye , jaab khodiya dil rudiya.
isi khone pane ka naam zindegi hai .
bina khoye paye naakaam zindegi hai.
khabi kuch khoya , kabhi kuch paya ,
khabi kuch khoya , kabhi kuch paya .
jaab paaliya kush...
Chikni Chameli - Agneepath
Bichhu mere naina, badi zehereeli aankh maare
Kamsin kamariya saali ik thumke se lakh maare
Haaye!
Bichhu mere naina, badi zehereeli aankh maare
Kamsin kamariya saali ik thumke se lakh maare
Note hazaaro'n ke, khulla chhutta karaane aayi
Husn ki teelli se beedi-chillam jalaane aayi
Aaayi ! chikni chameli chhup ke akeli pawwa (quarter) chadha ke aayi (x4 times)
Jungle mein aaj mangal karungi main
Bhookhe sheron se khelungi...
